|
الصومال الأرض والناس-للكاتب سعيد محمد شيداد |
|
|
|
01-08-2009 |
صدر حديثا كتاب جديد حول تاريخ الصومال تحت عنوان"الصومال الأرض والناس" ، ويحاول المؤلف تتبع الجدورالتاريخية للصومال منذ القرن السادس عشر، والكتاب يعتبرمحاولة جادة لجمع التاريخ الصومالي ما قبل الميلاد وحتى القرن السادس عشر ليكشف العديد من الجوانب المظلمة لهذا التاريخ الذي عانى الكثير من الاهمال من أبناءه، ويصحح الكتاب بعض المعلومات التاريخية التي تم تشويهها إضافة إلى ذكر أسماء القبائل الصومالية التي سكنت هذه الأرض  Buugani wuxuu si qoto dheer u lafagurayaa sooyaalka dadka iyo soohdinta dulka Soomaalida oo aad uga duwan inta aynu maanta naqaan, Soomaalidii hore ee taariikh ka hor (inta aan la qorin taariikhda miilaadka) iyo tii dhexe, dhamaan qabaa'ilka Soomaaliyeed ee ku sugnaa gudaha xuduudda dhulka Soomaalida, qabaa'ilka la yaqaanno iyo kuwa kale ee ku lulmay dhulka la lumiyay muddada dheer ka hor. Wuxuu dib u saxayaa marin habaabin lagu sameeyey sooyaalka Soomaalida dad iyo dal gaar ololihii Axmaara iyo siday ugu soo fidday gudaha Soomaaliya iyo halgankii Soomaalidu la gashay Xabasha isagoo arrimaha oo dhan u cuskanaya baaritaan qoto dheer iyo raadraac la taaban karo oo cuskan xogbaaris ka dhalatay baaritaano hore iyo kuwo casri ah, qoraalladii dalmareenadii iyo ganacsatadii adduunka ee waqti hore tegey Somaliya. Buuggu wuxuu soo bandhigayaa doodo culus iyo ka jawaabista su’aalo badan oo la xiriira in jirtay cid kale oo dhulkan uga horraysay dadka deggan ee Soomaali loo yaqaano, Xiriirka Soomaalida iyo adduunnka xagga siyaasadda, dhaqanka, afka, ganacsiga maamulka iwm. Soo gelistii Diinta islaamka ee Soomaaliya, kaalintii Soomaalida ee fidinta islaamka iyo culimada waawayn ee Soomaalida ee galay diwaanka culimada adduunka muslimka. Qaabkii isxukun, siyaaso iyo dhaqaale ee Koofurta fog tan dhexe iyo waqooyi bari iyo waqooyi iyo galbeed ayuu faahfaahiyay. Caabbintii Soomaalida ee fiditaankii Xabasha iyo Oromo intii ka horraysay Imaam Axmed Ibraahim iyo soo bixitaankii Imaamka ka dib, iyo dhibaatooyinkii Bortaqiisku u gaystay Soomaalida. Buuggan oo hadda daabacan lakin dhowaan la soo bandhigi doono waxaa loo aqoonsaday inuu yahay kii ugu horreeyey ee noociisa ah ee laga qoray dadka iyo dalka Soomaaliyia, waxana la filayaa inuu dhowaan soo galo suuqyada dalka iyo dibadda, wixii faahfaahin ah kala xiriir: Axmed Max'ed Cali(Kismayo), email:
هذا البريد محمى من المتطفلين , تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته
, ama telefon; 2525746012.
|
(18) -
بعد تحية الترجمة الصحيحة لعوان الكتاب هو ( ألصومال أرضا وشعبا ) بدلا من الصومال الأرض والناس كما كتبتم
وشكرا
بسم الله الرحمن الرحيم
اطلب من الكتاب الصومالين ترجمة الكتاب الي اللغة العربيةو الانجليزية حتى يتعرف القارئ الصومالي الذي لا يعرف اللغة الصومالية وايضاالقارئ الاجنبية وانا اولهم , حتى تعم الفائد اكثر
وشكرا على هذا المجهود
نشكركم جميعاعلى تعليقاتكم حول كتاب الجديد وأبشركم أيضا أننا نسعى حاليا ترجمة الكتاب إلى لغتي الإنجليزية (التي قد بدأت فعلا) والعربية كي يستفيد القاري العربي والأجنبي.
محرر الكتا ب أحمد كسمايو
محمد حسن متان جيبوتب الجنسيةاولا اثمن جهود الجبارة لشبكة الصومالية لاعلام اليوم لتعريف القارئ العربي لكتاب الصوماليين اطلب ان كان ممكن تزويدنا السيرة الداتية لكاتب وشكرا
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على الرسول لله واله بيته واصاحبه ومن اتبعهم باحسان الي اليوم الدين
اطلب من الاخ احمد كسمايو تزويدي اسم الكاتب ونبده عنه واين يعيش الان , واذا امكانك تزويد بريدك الالكتروني حتى نكون على تواصل عند نزول الكتاب في اسواق وفي حالة ترجمته للغة العربية
ولك الشكر والاحترام اختك في الله
بنت الصومال الجريح
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,أمابعد هناك طلب يتكررمن قبل بعض الإخوة حول نشر أوتزويد نبذة من سيرة ذاتية للكاتب ولكن عرضناهذاالطلب على الكاتب مرارا وتكرارا ولكنه إعتذر عن ذلك قائلا:
-من باب الإخلاص والتواضع
-إن ذلك ليست من دأب الكتاب الحقيقيين
حاولت شخصيا لإقناع الكاتب رجوعه عن هذاالموقف ولكنه رفض تماما,ومع هذا كان بيني وبين الكاتب معرفة قديمة وصحبة طويلة أكثر من خمسة وعشرين سنة, وإذاحاولت هنا إلقاءالضوء على بعض من سيرته فهي:
- تخرج من كلية الإعلام في جامعة الوطنية الصومالية قبل تالحروب الأهلية
-وكان من أبرز الصحفيين المشتغلين بإصدار الجريدة الحكومية الوحيدة نشرهافي البلد.
-وأعلم أنه قد تخرج من معهد SIDAM للإدارة إلى درجة بكلاريوس.
- وبعد إنهيار الحكومة الصومالية إنتقل إلى أمريكا والتحق في هناك إلى دراسة علياونال شهادة ماجستير من علم الأثار, وإلى يومناهذايعيش الكاتب في وتاية أوهايو الأمر يكية.
ومما أعلم من الكاتب على أنه قد بدأهذاالكتاب قبل ستةعشرسنةوإن كان هذا يدل على شيء فهو حجم العمل الذي قام الكاتب. أمابريدي الألكتروني هو كما يلي:ahmedkismayo@hotmail.com. والسلام
بسم الله الرحمن الرحيم والسلاة والسلام على الرسول لله وعلى اله واصحابه الكرام ومن اتبعهم باحسان الي اليوم الدين
شكرا اخي العزيز على هذه المعلومات عن الكاتب هي كافية ولك الشكرا على على بريدك الاكتروني وسوف اضفه على قائمة الاصدقاء عندي وارجو الا يكون عندك مانع,
اختك في الله بنت الصومال
بسم الله الرحمن الرحيم
حبيت ابارك لكم الرمضان واقول مبارك عليكم الشهر الكريم مبارك عليكم الشهر الذي انزل فيه القران. اللهم بلغنا الرمضان واعن على صيامه وقيامه على نحو الذي يرضه وفهو الشهر اوله رحمة اوسطه مغفره واخره عتق من النار . اللهم اعتق رقاب من النا ويا ربي اجب الدعونا فانا ادع لكل الصوماليين بان يكثروا الدعاء في هذا الشهر بان يصلح لنا وطننا ويهدي الصوماليين للخير والصلاح ,اللهم اصلاح هذاالبلد, اللهم عرفهم الحق حقا وارزقهم اتباعه وعرفهم باطل باطلا وارزقهم اجتنابه امين يا ربي امين ربي
اختكم بنت الصومال الجريح
a/c
waxaan u hanbaalyeeynayaa qoraaga sare ee buugan iyo tafatirihiisa waxaana leeyahay sii wada qoraalkiina iskuna daya in aad sii wadaan dadaalkiina aadna u tarjumtaan buuga carabi iyo english-ba waana mahadsantihiin
السلام عليكم اولا اشكر الكاتب العزيز وكل من ساعد بنشر هذا الكتاب واطلب الكاتب والسيد كسمايو باستمرار هذالعمل وان يكون الكتاب شاملا بجميع القرون حتي هذا القرن واخيرا اقول جزاءكم الله هذالعمل الطيب
Buuggan oo hadda daabacan lakin dhowaan la soo bandhigi doono waxaa loo aqoonsaday inuu yahay kii ugu horreeyey ee noociisa ah ee laga qoray dadka iyo dalka Soomaaliyia, waxana la filayaa inuu dhowaan soo galo suuqyada dalka iyo dibadda,
ارحب كاتبناالصومالى له مني جزيل ا لشكر
واشجع ان يزيد
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على الرسول لله وعلى اله واصحابه الاخيار
انا اعتقد ان الكاتب هو انسان ذو مستوي عالي في الرقي و المعاملة مع الناس وهكذا على المسلم ان يكون, وهو انسان يهدف الي المحاربة الفساد بين المجتمع وخصوصا بين ابناء منطقته واطلب منه الا يتوقف عمله فقدعلى الناحية الاعلامية لكن ان يكون ملما في النواحي كثيرة وايضا انا اطلب منه ان يسعي الي الترجمة الكتاب الي اللغة العربية لان يوجد كثير من لا يعرف اللغة الصوماليةوانا اولهم في النهاية ارجو من الله ان يوفقك لما في صالح الاعمال لوطنك وامتك الاسلامية
بنت الصومال الجريح
اشكركم على مابدلتم من جهد
واطالب ان تكون ترجمةالكتاب سـريعتا
ولاتنسوها بعد تعديل الكتاب ان تكتبوها اصلنا وسـلالتنا الحقيقية
كما هو المعلوم نحن عرب ونفتخر بعروبتنا واصلنا
kaatib ka waxaan kacod sanyaa in uu ku cadeeyo meeshaan kasoo jeedno asal ahaan waxaan og soonahay inaan nahay carab
taariikhdeenina waamid soojireena kamasoojeedno african taa waa in
la ogaadaa inbadan baan waxaan baaritaan kusamaynaayay asalka soomaalida waxaa iicadaatay inay yihiin carab asalah dad badan oocarabana aan kacarabsannahay
washugran
جزالله الكاتب وصديقه خير الجزاء
انا عندى اقتراح فقط وهو ان نسمى الكتاب (الصومال الأرض والشعب)
اعتقد هدا هو الأحسن نظقا وتعبيرا
وشكرا
مختارمحمد حاشى الرخرطوم-السودان
aad ban ugu mahadnaqayaa qoraha buugan iyo inta wax qortaba ,
kolay mushkiladaaha somaliye haysta waxaa ugu wayn iyaga oo mujatamcu uu yahay mujatamac hadala oo (oral society )wixii macluumad ah ama taariikh ahana waxay isku gaadhsiyaan sheeko marka aad baan ugu faraxasanahay in la heho rag wax qoro oo sudandii hore khilaafa waana ta ugu dhaw in mushkilahadan badan ee taariikhiga ah laga baxo ,
lakiin waxaan kula dardaarmayaa qoraaga iyo nin walaba oo wax qora inuu noqodo buugiisu mid xanbaarsan dhanbaal nabadeed lakiin aan dad lagu kala keexayin taariikho hore oo aan faaiido lahayna inaanlaga sheekaynin markaa dadka taariikhda fiicen ee soomalidu lahayd ah baro hadii ay ahaan alayd deeqsi nimo iyo wax bixin , geesinimo , xikmad ............ as/c)
شكر مايفيد الصومالين ارجو ان يسفد هذه الكتاب
marka aleykum asalmu aleykum
waxaan salaamaya qooraagi bugaan kitaabkan sidoo kala waxaaan salaamaya axamd kismaayo oo tafatiray buugan aan oo dhan karo waa dhaxal gal waana arin haboon inaa lagu farxo laguna amaano cidii soo diyarisay shaqadan ,waxaan wala oogsoonahay inay umada soomaliyeed uu ka lumay dhaxal badan oo qani ahaa oo ay ka dhaxli lahayad awawyaashed sabtuna ay ahayd umada soomaaliyeed oo marki hore lahayn amba aqoon diwaangalinta dhaxalkeega taasina waxay keentay inay nasiib u yeelay inay dhaxasho sooyaalkegi mida kale umada soomaliyeed waxay u badantahy kuwa aan wax qorin wax badanna akhrin oo aad ugu xariif ah fadhi ku dirirka iyo maqaaxi ka shakeynta markaa waxaan mudan inaa lasoo dhaweyo cid kasta oo wax qorta garahaan sidan buugan oo kale qora wax dhaxal gal noqon kara
wa salaaaam
1
الصفحه 1 من 1 ( 18 تعليقات القراء )